Tuesday, June 15, 2010
BOBBI BROWN SPF 15 TINTED MOISTURIZER (润色防晒隔离乳)
BOBBI BROWN SPF 15 TINTED MOISTURIZER
Purchase Location: Bobbi Brown Store
Size: 50ml
它是脸部的救星,让肌肤平滑润泽,又能让肤色均匀。透明质酸(Sodium Hyaluronate)能将水分锁在肌肤内。蕴含的二氧化鈦(Titanium Dioxide) 能阻隔导致肌肤老化的UVA紫外线。丰富的维他命E (Vitamin E) 保护肌肤免受到自由基的伤害。它更是三合一的完美产品,用来化日常淡妆和每日的防晒及保湿肌肤是最好的选择。共有3款颜色可供选择。适合需要淡淡的底妆同 时兼具保湿及防晒。方便携带的胶管包装设计,外出时最适用。
SPF 15 Tinted Moisturizer is the perfect alternative to foundation for a more casual look. This tint of natural-looking color combined with sun protection blends smoothly over skin, and moisturizes while providing lightweight, comfortable, sheer coverage.
Perfect for Normal to Dry skin types.
Posted by The Healing Game at 7:10 PM 0 comments
Labels: Bobbi Brown, 妆前,打底/ Make Up Base
BOBBI BROWN MOISTURE RICH FOUNDATION SPF 15 (滋润防晒粉底液)
BOBBI BROWN MOISTURE RICH FOUNDATION SPF 15
Purchase Location: Bobbi Brown Store
有人形容这瓶粉底是“一罐粉底中有半罐都是保湿霜!”,可见它的保湿效果有多么好了。它也是美容杂志评出的保湿类粉底液第一名!
-超保湿!具有持久滋润和修护功能,同时兼具日常防晒功能。
-带珠光折射的,涂上后效果丰润细致,让肌肤充满梦幻的光泽感,就像夏日破晓时分的甜美清新。
-延展性好,很容易推开。
Bobbi's popular moisturizing formula provides SPF 15 sun protection while it hydrates skin and delivers a soft, beautiful finish. The formula is buildable, allowing medium to full coverage as desired.
For Normal to Dry skin types.
Posted by The Healing Game at 7:06 PM 0 comments
Labels: Bobbi Brown, 粉饼/ Compact Foundation
BOBBI BROWN LUMINOUS MOISTURIZING FOUNDATION (光采潤澤粉底露)
BOBBI BROWN LUMINOUS MOISTURIZING FOUNDATION
Purchase Location: Bobbi Brown Store
Size: 30ml
高機能性頂級底妝為雙頰帶來光澤感立體妝容,展現健康、均勻的自然肌,彷彿擁有天生好膚色!蘊含六胜肽成份,刺激膠原蛋白增生,緊實保濕肌膚,持續深層保養。結合極致裸妝質地,打造完美透亮自然妝!
This super-moisturizing formula gives skin a soft, healthy, even-toned glow as it helps reverse the visible sign of aging. Formulated with a natural collagen boosting, skin firming blend of hexapeptides and Milk Thistle Extract. Softens fine lines and imperfections. Skin looks and feels refreshed, renewed and beautifully luminous. Offers medium-to-full coverage. For Normal to Dry Skins.
Posted by The Healing Game at 6:58 PM 0 comments
Labels: Bobbi Brown, 粉底液/ Liquid Foundation
BOBBI BROWN NATURAL FINISH LONG LASTING FOUNDATION SPF 15 RINSE (柔霧持久粉底液SPF15/PA++)
BOBBI BROWN NATURAL FINISH LONG LASTING FOUNDATION SPF 15 RINSE
Purchase Location: Bobbi Brown Store
「柔霧持久粉底液SPF15/PA++」是BOBBI BROWN專為亞洲女性設計的專屬底妝。亞洲濕熱的氣候時常造成脫妝的困擾;但是強調oil-free的底妝產品往往又不夠保溼,使得需要常待在冷氣房的 OL面臨肌膚乾裂脫皮的窘境。了解妳的需要,今年夏天,Bobbi針對亞洲女性的肌膚狀況設計了「柔霧持久粉底液SPF15/PA++」,兼具保溼及控油 的特性,打造持久美麗妝容,跟脫妝說掰掰!
「柔霧持久粉底液SPF15/PA++」特別適合中性偏油性肌膚使用,兼具保溼及控油的雙重屏障是一款聰明的粉底。內層的含矽的柔焦因子,能使肌膚完美細 緻,能吸附肌膚多餘的油脂,並抑制出油,使肌膚沒有泛油光的困擾。玻尿酸成分則提供高度保溼,能鎖住水分,使肌膚明亮有彈性。
外層的保護網能對抗潮濕悶熱,無油份的液狀質地能遮蓋肌膚的瑕疵和細紋。另外,「柔霧持久粉底液SPF15/PA++」中的維他命C及維他命E的成分能防止環境自由基的傷害。
「柔霧持久粉底液SPF15/PA++」保溼兼具控油的特性讓肌膚呈現一種半粉霧狀的柔嫩膚觸。半粉霧狀的質地細緻輕薄,延展性佳, 擦上肌膚後立即跟皮膚融合在一起,呈現前所未有的輕透肌膚;細緻得有如棉花糖入口即化的奇妙感受,令人驚艷的細緻!半粉霧質地打造甜美的氣質底妝,在夏日裡最不容易的持久清爽,BOBBI BROWN幫妳輕鬆的做到了!
SPF15 PA++提供優異的UVA及UVB防護網,清爽無油、無負擔的的保護肌膚。「柔霧持久粉底液SPF15/PA++」更聰明的具有防汗及潮濕的特性,在潮濕 炎熱的氣候,優雅不脫妝。經實驗證明,在使用8小時後能維持81%的妝效,遮蓋臉上的毛細孔並能吸附臉上多餘的油脂,免於泛油光的困擾。在使用2小時之 後,仍保有21%的控油效力;使用6小時之後,清爽不泛油光,還能保持11%的控油效果。
「柔霧持久粉底液SPF15/PA++」更提供了中度的遮瑕力,打造無瑕膚質,呈現自然健康的好氣色。
【10色】
Oil-free, all-day wear so you’ll have soft-matte, even-looking skin without having to pile on powder throughout the day. Hydrates and controls oil—where you need it. And like all of Bobbi’s foundations, the shades are yellow-based for a natural look.
Perfect for oily and normal/combination skin.
Posted by The Healing Game at 6:53 PM 0 comments
Labels: Bobbi Brown, 粉底液/ Liquid Foundation
BOBBI BROWN PINK POT EYE SHADOW STRIP (色彩天堂眼影组合 - 粉柔系列)
BOBBI BROWN PINK POT EYE SHADOW STRIP
Purchase Location: Bobbi Brown Store
波比布朗全新彩条组合形式为你省去搭配烦恼,轻便玲珑包装方便你随身携带,更可以按照心情、季节变化重新组合。 全系列共有3款眼影组合彩条,2款唇颊组合条限量发售。每款眼影彩条均囊括三种质地的5个色彩,由打底色、提亮色、主题色和晕染色组成;唇颊彩条中则有3 个唇颊两用色,你可以用作唇膏,也可以将它轻拍在双颊用做腮红。
This Pot Rouge Strip contains the shades: New Sand Pink Pot Rouge, Pale Pink Pot Rouge & Powder Pink Pot Rouge.
Posted by The Healing Game at 6:50 PM 0 comments
Labels: Bobbi Brown, 眼影/ Eye Shadow
BOBBI BROWN CORAL EYE SHADOW STRIP (色彩天堂眼影组合 - 珊瑚系列)
BOBBI BROWN CORAL EYE SHADOW STRIP
Purchase Location: Bobbi Brown Store
波比布朗全新彩条组合形式为你省去搭配烦恼,轻便玲珑包装方便你随身携带,更可以按照心情、季节变化重新组合。 全系列共有3款眼影组合彩条,2款唇颊组合条限量发售。每款眼影彩条均囊括三种质地的5个色彩,由打底色、提亮色、主题色和晕染色组成;唇颊彩条中则有3 个唇颊两用色,你可以用作唇膏,也可以将它轻拍在双颊用做腮红。
This Pot Rouge Strip contains the shades: New Fresh Melon Pot Rouge, New Tawny Pot Rouge & Calypso Coral Pot Rouge.
Posted by The Healing Game at 6:49 PM 0 comments
Labels: Bobbi Brown, 眼影/ Eye Shadow
BOBBI BROWN AQUAMARINE EYE SHADOW STRIP (色彩天堂眼影组合 - 蓝色系列)
BOBBI BROWN AQUAMARINE EYE SHADOW STRIP
Purchase Location: Bobbi Brown Store
波比布朗全新彩条组合形式为你省去搭配烦恼,轻便玲珑包装方便你随身携带,更可以按照心情、季节变化重新组合。 全系列共有3款眼影组合彩条,2款唇颊组合条限量发售。每款眼影彩条均囊括三种质地的5个色彩,由打底色、提亮色、主题色和晕染色组成;唇颊彩条中则有3 个唇颊两用色,你可以用作唇膏,也可以将它轻拍在双颊用做腮红。
This Eye Shadow Strip contains the shades: New Lightening Sparkle Eye Shadow, New Aquamarine Metallic Eye Shadow, New Stormy Eye Shadow, Ivory Eye Shadow & New Grey Sky Eye Shadow.
Posted by The Healing Game at 6:48 PM 0 comments
Labels: Bobbi Brown, 眼影/ Eye Shadow
BOBBI BROWN ORCHID EYE SHADOW STRIP (色彩天堂眼影组合 - 紫色系列)
BOBBI BROWN ORCHID EYE SHADOW STRIP
Purchase Location: Bobbi Brown Store
波比布朗全新彩条组合形式为你省去搭配烦恼,轻便玲珑包装方便你随身携带,更可以按照心情、季节变化重新组合。 全系列共有3款眼影组合彩条,2款唇颊组合条限量发售。每款眼影彩条均囊括三种质地的5个色彩,由打底色、提亮色、主题色和晕染色组成;唇颊彩条中则有3 个唇颊两用色,你可以用作唇膏,也可以将它轻拍在双颊用做腮红。
This Eye Shadow Strip contains the following shades: White Eye Shadow, New Dusty Plum Metallic Eye Shadow, New Orchid Sparkle Eye Shadow, Mulberry Eye Shadow & Caviar Eye Shadow.
Posted by The Healing Game at 6:46 PM 0 comments
Labels: Bobbi Brown, 眼影/ Eye Shadow
BOBBI BROWN PETAL EYE SHADOW STRIP (色彩天堂眼影组合 - 粉色系列)
BOBBI BROWN PETAL EYE SHADOW STRIP
Purchase Location: Bobbi Brown Store
波比布朗全新彩条组合形式为你省去搭配烦恼,轻便玲珑包装方便你随身携带,更可以按照心情、季节变化重新组合。 全系列共有3款眼影组合彩条,2款唇颊组合条限量发售。每款眼影彩条均囊括三种质地的5个色彩,由打底色、提亮色、主题色和晕染色组成;唇颊彩条中则有3个唇颊两用色,你可以用作唇膏,也可以将它轻拍在双颊用做腮红。
This Eye Shadow Strip contains the shades: Ivory Eye Shadow, New Gold Rush Eye Shadow, New Petal Eye Shadow, Heather Mauve Shimmer Wash Eye Shadow & Mahogany Eye Shadow.
Posted by The Healing Game at 6:43 PM 0 comments
Labels: Bobbi Brown, 眼影/ Eye Shadow
BOBBI BROWN TREATMENT LIP SHINE SPF 15 (修護亮麗唇膏)
BOBBI BROWN TREATMENT LIP SHINE SPF 15
Purchase Location: Bobbi Brown Store
質地輕盈柔滑,而且具有高度的透亮效果, 能迅間滋潤乾燥的唇部肌膚,減淡唇部乾紋,而且蘊含天然可可及乳木果成份,可提供長時間的保濕效果。當中的荷荷巴油、杏仁核及鱷梨樹油,配合維他命C及金 鈕扣(Paracress),有助刺激骨膠原的生長,減淡幼紋及皺紋, SPF15防曬度可有效減少陽光對櫻唇的損害。
Lightweight, soft shine lipstick that doubles as a rejuvenating moisture treatment. It is instantly comforts dry, chapped lips and provides long-term miniaturization with natural Cocoa and Shea Butters, Jojoba, Apricot Kernel and Avocado oils. Peptides, along with Vitamin C and Paracress, stimulate collagen production to reduce fine lines and wrinkles, while SPF15 helps prevent future sun damage.
Available in ten NEW shades.
Posted by The Healing Game at 6:39 PM 0 comments
Labels: Bobbi Brown, 唇部护理/ Lip Care
BOBBI BROWN ALMOST BARE FRAGRANCE (亲肤香水)
BOBBI BROWN ALMOST BARE FRAGRANCE
Purchase Location: Bobbi Brown Store
Size: 45ml
全新香水,增添女人性感魅力。
融合意大利佛手柑与紫罗兰的香味,散发出清新典雅的花香,让身心灵得到放松的愉悦感。
This fresh floral eau de parfum features a delicate balance of inspiring Italian Bergamot blended with Violet Leaves to relax and soothe the senses. The scent is enhanced by a note of Soft Muguet and gentle Jasmine Petals, with a Soft Cedar and Warm Amber background.
Posted by The Healing Game at 6:32 PM 0 comments
Labels: Bobbi Brown, 香水香气/ Fragrance/ Perfume
BOBBI BROWN CONCEALER BRUSH (遮瑕刷)
BOBBI BROWN CONCEALER BRUSH
Purchase Location: Bobbi Brown Store
刷毛密實且尖端較窄的設計,能輕易地將遮瑕膏上於靠近眼頭與睫毛根部等較難觸及的部位;您也可以使用遮瑕刷重點式遮蓋痘疤。
Bobbi的叮嚀:
「需確保刷毛密實柔軟,不會過硬讓肌膚感到刺痛,因為眼周部位的肌膚非常脆弱。」
Shaped to reach into the tiniest corners and deposit the perfect amount of Creamy Concealer under eyes. The Concealer Brush can also be used to spot-apply Bobbi's Face Touch Up Stick. Comes with protective cap.
Posted by The Healing Game at 6:28 PM 0 comments
Labels: Bobbi Brown, 彩妆工具/ Make Up Tools
BOBBI BROWN INSTANT LONG-WEAR EYE MAKEUP REMOVER (轻柔瞬间卸妆液)
BOBBI BROWN INSTANT LONG-WEAR EYE MAKEUP REMOVER
Purchase Location: Bobbi Brown Store
Size: 100ml
速效卸妆液,温和配方,即使防水型彩妆也可轻松卸除。
This extra gentle waterproof makeup remover effectively removes long-wearing and waterproof eye and lip makeup, while conditioning lashes. Bobbi Brown Instant Long-Wear Makeup Remover leaves eyes and lips clean and pleasantly refreshed.
Recommended for use with No Smudge and Lash Glamour mascaras and Long-Wear Gel Eyeliner.
Safe for contact lens wearers.
Dermatologist and Ophthalmologist tested.
Posted by The Healing Game at 6:25 PM 0 comments
Labels: Bobbi Brown, 卸妆产品/ Make Up Remover
BOBBI BROWN LATHERING TUBE SOUP (潔膚洗顏乳)
BOBBI BROWN LATHERING TUBE SOUP
Purchase Location: Bobbi Brown Store
Size: 125ml
富含椰子油萃取精华,能有效洗净脸上色彩及脏污,却又不会让肌肤感觉干涩及紧绷。杏果仁萃取可在保湿润泽肌肤使其充满弹性,让肌肤拥有前所未有的洁净、清新的感觉。
使用方法:
将脸打湿,取适量于掌心轻轻按摩至起泡,直接以温水洗净即可。请避开眼睛四周敏感肌肤!
适合任何肤质
A unique soap formula with a rich, luxurious lathering action that lifts off makeup and dirt. A Coconut Extract derivative cleanses deeply, yet gently, while Apricot Oil hydrates and cushions skin for an incredibly clean, soft, and refreshed feeling.
Posted by The Healing Game at 6:20 PM 0 comments
Labels: Bobbi Brown, 洗颜产品/ Cleansing Products
BOBBI BROWN EXTRA BALM RINSE (至盈呵护洁肤霜)
BOBBI BROWN EXTRA BALM RINSE
Purchase Location: Bobbi Brown Store
Size: 200ml
丰厚的质地,清洁卸妆一步完成。向日葵油的潤澤配方能清潔、滋潤及柔化肌膚,兼具卸妝與清潔、葵花籽油能清潔肌膚。橄欖油能卸妝清潔,溫和的瞬間卸除臉上妝彩。橙油芳香,让清洁过程如享SPA般舒适。
This conditioning cleanser removes all traces of makeup and impurities quickly and completely. Leaves skin with a smooth, cushiony finish, and feeling instantly refreshed.
Posted by The Healing Game at 6:16 PM 0 comments
Labels: Bobbi Brown, 卸妆产品/ Make Up Remover
BOBBI BROWN EXTRA MOISTURIZING BALM SPF 25 (高弹力保湿滋润霜)
BOBBI BROWN EXTRA MOISTURIZING BALM SPF 25
Purchase Location: Bobbi Brown Store
Size: 50ml
这款特别的以芳香疗法为基础的至盈呵护弹力保湿霜满足您肌肤的更多需求——深层的舒缓、保护与宠爱。它混合了多种植物精华的成分,例如乳木果油、胡萝卜精华、鳄梨、当归、迷迭香等,充分滋养肌肤,帮助减少皱纹和倦容,抚平肌肤,重现肌肤生命力。滋润干燥的肌肤,及时补充水份,持久保湿,令肌肤回复弹性。
产品成分
乳木果油、胡萝卜精华、鳄梨、当归、迷迭香等。
使用方法
于手心温热后,均匀涂于清洁后的肌肤,每日使用。
With SPF 25 sun protection, this double-duty balm contains Glycerin, Shea Butter and Borage Oil to help replenish lost moisture. A blend of Angelica and Chamomile Oils soothes and calms. Carrot Extract helps reduce the appearance of fine dry lines.
Posted by The Healing Game at 6:11 PM 0 comments
Labels: Bobbi Brown, 乳霜/ Moisturizer
BOBBI BROWN PROTECTIVE FACE LOTION SPF 15 (隔離防曬乳)
BOBBI BROWN PROTECTIVE FACE LOTION SPF 15
Purchase Location: Bobbi Brown Store
Size: 50ml
輕盈無油的隔離防曬配方,除了有效抵檔陽光及污染對肌膚的傷害,維他命E及甘菊配方能給予肌膚滋潤保濕的功能
使用方式:
要達到全天候的防護功效,可在早上使用。在指尖上按壓二至三次,並於剛清潔完畢的臉上按摩。 避免直接接觸到眼睛。
This lightweight lotion hydrates as it protects against the damaging rays of the sun. Anti-Oxidant Vitamin E fights skin-damaging free radicals; Chamomile calms and soothes. Absorbs quickly, leaving skin smooth for even, long-lasting makeup application.
Posted by The Healing Game at 6:06 PM 0 comments
Labels: Bobbi Brown, 妆前,打底/ Make Up Base
BOBBI BROWN INTENSIVE SKIN SUPPLEMENT (瞬間煥膚精華液)
BOBBI BROWN INTENSIVE SKIN SUPPLEMENT
Purchase Location: Bobbi Brown Store
Size: 30ml
适合各类肤质
产品介绍:
抗老化及改善肤质的多功能先进精华液,含有白桦萃取,可有效抚平细纹、解除老化跡象。葡萄籽精华使皮肤光滑,有光泽;经皮肤专家鉴定,无刺激作用。
使用方法:
早晨妆前使用时,取1-2小滴。夜间修护用时,取滴管约四分之一的量,滴在额头、双颊、鼻子及下巴,再用手均匀揉开。
An advanced, multi-benefit serum that improves skin's appearance as it helps prevent visible signs of aging. White Birch Extract reduces the look of fine, dry lines, while Grape Extract helps clarify and brighten the complexion.
Posted by The Healing Game at 6:01 PM 0 comments
Labels: Bobbi Brown, 精华,原液/ Serum,Essence
BOBBI BROWN HYDRATING FACE CREAM (高保濕滋潤面霜)
BOBBI BROWN HYDRATING FACE CREAM
Purchase Location: Bobbi Brown Store
Size: 50ml
擁有獨特呵護肌膚的海藻萃取精華和堅果油,能有效防止粗糙,提供深層保濕及柔滑細緻的膚觸。
This nourishing cream replenishes skin with the moisture it loses daily. Formulated with Algae Extract, a hydrating botanical, and Kukui Nut Oil, a natural extract that effectively softens skin and prepares it for smooth, seamless makeup application.
Posted by The Healing Game at 5:58 PM 0 comments
Labels: Bobbi Brown, 乳霜/ Moisturizer
BOBBI BROWN HYDRATING EYE CREAM (高保濕眼霜)
BOBBI BROWN HYDRATING EYE CREAM
Purchase Location: Bobbi Brown Store
Size: 15ml
具酪梨油及天然蘆薈的保濕眼霜,可增強肌膚保濕度,讓眼周肌膚感到舒緩,並減少小細紋發生。
使用方式:
晨間:洗完臉後,取用少量點在眼部下方,以指尖輕輕拍勻。切勿 在上眼妝前塗在上眼瞼,因為這樣會使眼妝容易脫妝並影響妝容。
夜間:取少量點在眼睛四周,以指尖輕輕拍勻。
A Bobbi Brown Must-Have. Formulated for the delicate skin around the eye. Minimizes the look of fine, dry lines. Absorbs quickly to prepare skin for easy and smooth concealer application. Dermatologist and Ophthalmologist tested.
Posted by The Healing Game at 5:56 PM 0 comments
Labels: Bobbi Brown, 眼部保养/ Eye Care



















