NARUKO MARJORAM AND LAVENDER BRIGHTENING LOTION DEW (茉兰薰衣草美白雪肤露)

NARUKO MARJORAM AND LAVENDER BRIGHTENING LOTION DEW 

NARUKO 茉兰薰衣草美白雪肤露

Price: RM38.00 - RM46.00 (Online)

Size: 150ml 

所有肌肤，特别是黯沉、肤色不均匀的肌肤适用。

这是一瓶高机能的美白化妆水，内含维生素C糖苷与鞣花酸成分，温和清除过多黑色素沉淀，协助移除肌表杂质，减少黑色素堆积、并抑制黑色素生成，特别添加PhytoferulinR、Sun' er ComplexR专利复合物，透过天然植物成分注入营养，回复肌肤机能活力，同时在肌表形成保水薄膜，提高肌肤保湿润泽度，为保养程序打下完美基底，提升后续精华成分吸收效能，创造焕白的晶钻光采肌。

ANNA SUI MOISTURISING FLUID (清新润肤凝液)

ANNA SUI MOISTURISING FLUID
ANNA SUI 清新润肤凝液

Price: RM134

Size: 200ml

A mild fluide to promote the total well-being of skin,Provides abundant amount of moisture to skin,Incredibly hydrates & conditions skin surface layer,Leaves skin soft, smooth, supple & luminous.

Anna Sui 04年秋冬推出全新基础保湿系列，深层洁净、高度保湿、完美肌肤！以汉方草本
植物精华为基础，结合最先进的科技，创新的保养三步骤，让你轻松拥有美丽动人的肌
肤! 此温和的保湿露能维持肌肤表面的湿润，并留下柔顺、有弹性的质感，以及健康的外
观！液状的质地，能够再次清洁柔软肌肤和平衡肌肤PH质，立即提供肌肤表皮层大量滋
润保湿的成分，创造出水嫩柔细，平滑紧致的好脸色。 全新滋润型的精华水，丰富温和
的质地，能够快速渗入角质层的每个角落，确实的滋润肌肤恢复表层层肌肤的最佳状
态。全新的天然植物精华配方，温和不伤肌肤，经皮肤科医生测试适合各种肤质使用。

成分:
牡丹根精华、加州希蒙得精华、地黄根精华、温桲精华。

使用方法:
彻底清洁肌肤后，取少量保湿液于掌心或化妆棉上，然后轻拍并稍许按摩全脸肌肤。

ANNA SUI REFRESHING FLUID (清新润肤凝液)

ANNA SUI REFRESHING FLUID

ANNA SUI 清新润肤凝液

Price: RM88

Size: 200ml 

An exceptional treatment to promote the well-being of skin. Incredibly moisturizes and conditions skin surface layer. Restores the natural moisture balance of skin. Leaves skin smooth, firm, supple and luminous. Defends skin against stress of modern life. Dermatologist tested.

丰润温和的水液质地蕴含丰富保湿效果的汉方植物精华及锁水性高的玻尿酸。在肌肤表

皮层补充和锁住水分，适合于中/混合/干性的肤质。

SHISEIDO REVITAL WHITENING LOTION EX (緊緻美白健膚水)

SHISEIDO 緊緻美白健膚水

SHISEIDO REVITAL WHITENING LOTION EX

Size: 130ml 

･抑制過量黑色素形成,預防黑色素轉化成色斑和雀斑。
－ 配合4MSK美白修護成分 －

･改善面部及輪廓的緊緻和彈性。
－ 配合薑蔘根草精華Cassumunar Extract G －

･預防日常紫外線和乾燥等侵害肌膚,帶來飽滿柔滑美肌。

･重注水凝滋潤,讓肌膚飽滿豐盈,維持角質層透明感。
－ 配合CE成熟保濕成分 －

CE是甚麼?
CE在肌膚的最外層角質層中擔當重要的角色,與其彈性、水分滋潤、透明感等美肌感有直接關係。成熟的CE,有效令肌膚自我製造水分滋潤和保護對抗外來環境侵害的防禦機能。

使用方法︰
潔面後,以化粧棉取適量(約2 ml),輕抹全面。

經皮膚學專家敏感程度測試
(非所有人士都不會引致敏感)

REVITAL WHITENING LOTION EX備有兩款質感以供選擇
Ⅰ: 水潤清爽
Ⅱ: 豐盈滋潤

･Helps to prevent melanin pigment from becoming spots or freckles by suppressing excessive melanin production.
- Contains whitening ingredient 4MSK -

･Improves elasticity and firmness in skin and facial contours.
- Contains Cassumunar Extract G -

･Protects skin from roughness and other damage caused by harmful environmental influences such as UV rays to achieve smooth, supple skin.

･Balances skin’s moisture environment to maintain a plumped texture and clarity of the skin’s surface layer.
- Contains CE-enhancing moisturizers -

What is the Cornified Envelope (CE)?
The outermost layer of the skin, the stratum corneum, keeps skin looking supple, moist and clear. The cornified envelope forms part of the stratum corneum and plays a very important role. By promoting maturation of the cornified envelope, the skin’s ability to protect its moisture from the external environment improves.

TO USE:
After cleansing skin, take an appropriate amount (about 2 ml) on a cotton pad, and gently smooth over face.
 

DERMATOLOGIST-TESTED.
(Formulated to minimize the risk of allergy.)

REVITAL WHITENING LOTION EX is available in two formulations for maximum compatibility with your skin.
Ⅰ: light, dewy-fresh feeling
Ⅱ: dewy-moist, supple feeling

SHISEIDO AQUALABEL AQUA ENHANCER WT (高效美白活膚導入液)

SHISEIDO 高效美白活膚導入液

SHISEIDO AQUALABEL AQUA ENHANCER WT

Size: 130ml 

Price: RM58.90

Available at Watson Outlet 

成份：雙重透明質酸 – 保濕及鎖水
防曬護膚底霜 – 阻隔紫外線

功效：同步進行防曬及深層保濕
減少肌膚受日常紫外線或乾燥傷害
預防日曬引致的色斑和雀斑
防曬度提升至SPF30 PA++

質感清爽、輕易推開及不留痕跡
含清新玫瑰花香
不含色素，並通過敏感測試

用法：作為早上最後護膚程序使用，取約1.5cm直徑份量，塗勻全面。

注意：若減少使用份量，會減低防曬效果。

Product Description:
A beauty essence that promotes the absorption of the prior products, the effect of lotion and emulsion and to clarifies skin.

ZA TRUE WHITE PRISMIZER (真晳美白晶肌水)

ZA 真晳美白晶肌水

ZA TRUE WHITE PRISMIZER 

Size: 150ml 

全新Za True White Plus 真晳美白系列，蛻變登場。獨創「角質拋光機制」及「升級美白成分」的雙重功效，激發肌膚自我活化力量，彷如閃鑽透白，折射光芒。

功效：重整肌膚，有效改善肌膚暗沉狀況，重整肌理，提升吸收護膚品的能力，令肌膚剔透光澤。

性質：質感水凝，輕易吸收，為吸收養分，作好準備。

用法：潔面後，用化粧棉由內至外輕拍全面。

Effective whitening lotion formulated with Prism Enhancer and Super Whitening Ingredient. 

As the skin retrieves fine texture by removing the unnecessary substances, light-diffusion level increases and light reflection become accurate, then, the skin restore its translucency. 

Smoothen and moisture the skin with PRISMIZER that has the effect of polishing up the skin.

CLARINS EXTRA-COMFORT TONING LOTION (活肤舒缓爽肤露)

CLARINS 活肤舒缓爽肤露

CLARINS EXTRA-COMFORT TONING LOTION

Purchase Location: Clarins Store

Size: 200ml

产品成分
活性成份的混合物。菩提树，杏仁，药属葵，亚麻子，芒果。“BIO-ECOLIA”混合物、维生素A、B和E。

产品说明
极致柔和的爽肤露，含植物萃取精华，轻盈凝胶质地。不含酒精，通过过敏性测试。保持皮肤pH值平衡。全面完成结束洁面过程，舒爽肌肤，清新面容。带来极致舒适感受。保湿、爽肤、柔滑皮肤，使面部轮廓更为柔和。保持并改善皮肤的天然平衡，使皮肤清新怡人，焕发青春光彩。

使用方法
使用舒柔洁面霜后使用本产品。也可在使用其他娇韵诗洁面产品、去角质或面膜产品后使用本品。使用两块化妆棉浸醮爽肤露，然后轻柔抚擦面部与颈部。或用双手直接擦于皮肤之上。

For Dry or Sensitized Skin

An ultragentle lotion with a light gel texture which removes all traces of Cleanser, gently tones and clarifies the complexion. The skin is pure, fresh and feels incredibly comfortable.

Apply after Cleansing Milk. Dampen two small cotton pads with Toning Lotion and lightly sweep over the face, around the eyes and over the neck. Blot dry with a tissue.

Ingredients: 
-Bioecolia: preserves the skin's natural balance.
-Linden: refreshes, soothes.
-Sweet Almond, Marshmallow: emollient, moisturize, soften.

CLARINS TONING LOTION WITH IRIS (平衡爽肤露)

CLARINS 平衡爽肤露

CLARINS TONING LOTION WITH IRIS

Size: 200ml

混和及油性皮肤

温和地去除清洁乳所残留下的痕迹，振奋肤质，使肤色澄澈透明。使肌肤柔嫩，舒适，更具光泽。润泽与柔肤；更易上妆，并使彩妆效果持久；加强随后产品的功效。

使用方法：每天早晚，以化妝棉使用。

Combination or Oily Skin

This alcoholfree lotion gently removes all traces of Cleansing Milk and stimulates and refreshes the skin while respecting its natural pH and moisture level. The skin is perfectly clean and ready for skin care products to be applied.

Apply after Cleansing Milk. Dampen two small cotton pads with Toning Lotion and lightly sweep over the face, around the eyes and over the neck. Blot dry with a tissue.

Ingredients: 
-Bioecolia: preserves the skin's natural balance.
-Witch Hazel: astringent, purifies, refreshes.
-Aloe: softens, moisturizes. 

CLARINS TONING LOTION WITH CAMOMILE (溫和爽膚露)

CLARINS 溫和爽膚露 

CLARINS TONING LOTION WITH CAMOMILE

Purchase Location: Clarins Store

Size: 200ml

適合乾性或正常性肌膚。

特性：
．再次清潔肌膚。
．調理及淨化肌膚。
．讓肌膚更柔軟、舒適，有光澤。
．令您的彩粧更持久，貼服自然。
．幫助吸收其他產品。

使用方法：
．早晚於清潔後以化粧棉輕拭，可擦於眼睛四週，臉龐至頸部。
．再配合適當的日晚霜或乳液。

Normal or Dry Skin

This alcohol free lotion gently removes all traces of Cleansing Milk and stimulates and refreshes the skin while respecting its natural pH and moisture level. The skin is perfectly clean and ready for skin care products to be applied.

Apply after Cleansing Milk. Dampen two small cotton pads with Toning Lotion and lightly sweep over the face, around the eyes and over the neck. Blot dry with a tissue.

Ingredients: 
-Bioecolia: preserves the skin's natural balance.
-Alpine Herbs: soften.
-Linden: refreshes, soothes.
-Camomile: emollient, softens.
-Vitamins A, B, E: improve skin quality.

BOBBI BROWN BRIGHTENING HYDRATING LOTION (光透净白化妆水)

BOBBI BROWN BRIGHTENING HYDRATING LOTION

BOBBI BROWN 光透净白化妆水

Price: RM140.00

Available at Bobbi Brown Store

Size: RM200ml

Your journey to a brighter, clearer complexion begins here. Smooth this refreshing lotion onto clean skin with a cotton pad or fingers morning and night. Skin is clearer, instantly hydrated and perfectly prepared for the next step.

The Benefits: 

1. Refreshing lotion instantly hydrates skin and maintains moisture levels on a cellular level.

2. Skin looks brighter and clearer. Irritation is reduced.

3. Leaves skin perfectly prepared to receive the benefits of the treatments that follow.

「光透净白的肌肤能创造年轻紧致的提拉效果，关键在立即遮盖暗沉与长效保湿明亮。我以专业彩妆师的角度，设计出能与彩妆高度结合的的高效能美白保养品，加上能瞬间匀亮肤色、同时淡化黑斑的保养型底妆，让亮白提拉只要1分钟！」

体验光透净白透亮肌肤旅程的起点。 「光透净白化妆水」能立即为肌肤补充水分并带给肌肤细胞保湿效果，先肌肤细胞喝饱饱，替接下来的美白步骤作好准备。

使用方式：
使用棉片，轻柔地擦拭在干净的肌肤。之后再选择使用适合的保湿品。

BEAUTYDIY ROSE FLORAL WATER (保加利亞玫瑰鎮膚噴霧)

BEAUTYDIY 保加利亞玫瑰鎮膚噴霧

BEAUTYDIY ROSE FLORAL WATER 

Size: 150ml

商品介紹
妳也可以將保加利亞玫瑰噴霧噴灑於化妝海綿上，再沾取粉餅使用，妳會發現妝效更加服貼自然，同時也具有保濕及舒緩肌膚的加乘功效！

主要成份
『保加利亞玫瑰花水 』：蒸餾自奧圖 玫瑰精油，帶有清新的玫瑰氣息 ，具有舒緩肌膚特性。

使用方法
早晚清潔後或隨時噴適量花水於臉部肌膚。之後可用指腹輕拍直到完全吸收。

注意事項

1.若使用時有以下症狀，請停止使用，並諮詢皮膚科醫師意見：

‧使用時出現紅、腫、癢、刺激感等現象。

‧使用後經日曬有上述症狀產生。

2.請盡量避免使用於傷口、紅腫及濕疹等皮膚異常部位。

3.請置於孩童拿不到的地方，本產品不可食用。

4.產品未拆封可以保存兩年，然而由於添加高單位植物萃取，產品拆封之後，請儘速於6個月

之內使用完畢，以確保產品品質。

5.本產品由於含高單位植物萃取，其顏色及氣味會隨天然原料的變化而稍有出入，此乃正常

現象，敬請安心使用。

6.不建議添加植物原液類。

帶著淡淡幸福香味的玫瑰花水，平撫壓力肌！

萃取自保加利亞玫瑰精油的副產物，花水又稱為純露，帶有天然的玫瑰花香味，同時具有保濕、舒緩、安撫肌膚的功效，不含酒精，能帶給肌膚滋潤舒爽的感覺，使用時，可當做臉部化妝水，滋潤保濕肌膚，亦可作為化妝之後的臉部定妝噴霧使用，使妝效維持自然、清新。

This Rose Floral Calming Spray contains calming, soothing, refreshing and moisturising effect on the skin. Face will feel refreshing after using. Product derives from Bulgarian Rose.

Spray on face and neck after cleansing. Pat in for best absorption, as a toner.

This spray can be used on face applied with make-up, as a fix. Make up will have longer staying power on face and skin will also feel refreshing! 

BEAUTYDIY AVOCADO NOURISHING & FIRMING DEW (酪梨胜肽滋養潤膚露)

BEAUTYDIY 酪梨胜肽滋養潤膚露

BEAUTYDIY AVOCADO NOURISHING & FIRMING DEW

Size: 150ml

這款超保濕的高機能化妝水，具有水潤 的凝露質地，只要在臉部輕輕拍打，便能立即感受肌膚浸潤完整的營養及保濕成分，讓臉部有彈性與光澤。添加玻尿酸、絲胺酸及酪梨萃取成分，可以替乾荒缺水的 肌膚快速注入水份，同時加強鎖水修護，另外添加珍貴的五元胜(月太);及三元胜(月太);，可以幫助消弭細紋，維持肌膚緊緻。是缺水及換季時非常推薦使用 的高機能保濕化妝水。

小秘訣：拍打過後的化妝棉不要立即丟棄，由於還含有保濕精華成分，可以撕開來敷在特別缺水的部位，像是兩頰或鼻頭，也具有很 好的潤澤效果。

主要成分：

酪梨萃取：天然溫和的植物油脂，含有豐富的單元不飽和脂肪酸， 具有加強修護及潤膚效果，能幫助肌膚抵禦外在傷害，並能修護乾燥膚質，防止肌膚乾燥細紋。

海藻萃取：調理活化肌膚，能在肌膚表面形成保濕鎖水薄 膜，預防肌膚水分蒸發，同時幫助肌膚達到潤澤緊緻效果。

玻尿酸：具有極強的吸水性，被喻為保濕天后，瞬間補充肌膚水分，強化肌膚防禦能力，能提供 肌膚全天的保濕能力。

維他命E酯：維他命E的穩定衍生成分，加強肌膚抗氧化及撫平細紋的效果。

異構寡糖：使用在肌膚上就像磁石般牢牢結合 在肌膚表面，不僅能防止水份散失，並能發揮強力的水合作用，長效維持保濕功能。

三元胜肽（Tripeptide）：最新的小分子胜肽，能夠深入肌 膚，幫助肌膚緊緻，保持肌膚彈性。

五元胜肽：是由5種胺基酸加上棕櫚酸所形成的高效抗老成分，小分子的構造能深入肌膚，主動幫肌膚注入年輕緊緻的 因子，維持肌膚彈性與活力，改善肌膚細紋現象。

絲胺酸：蘊含肌膚角質層裡的天然保濕因子，分子細緻，能強化肌膚的涵水保濕功效。

Avocado, highly regarded a nutritious delicacy and equally sought after for skincare products. This Avocado toning lotion is truly for those who needs a good splash of moisture to treat dehydrated skin, and rich vitamins to firm skin and improve suppleness.

BEAUTYDIY ROSE HYDRA LOTION (玫瑰保濕露)

BEAUTYDIY 玫瑰保濕露

BEAUTYDIY ROSE HYDRA LOTION

Size: 150ml

摩洛哥千葉玫瑰花水，帶有天然的玫瑰氣味，同時具有保濕、舒緩、安撫肌膚的功效，含有多重保濕因子及蘆薈、紫草萃取成分，能夠加強肌膚的穩定性，特別是調理膚質之後，可以發揮更好的保養品後續吸收效果。

商品介紹

摩洛哥千葉玫瑰花水，帶有天然的玫瑰氣味，同時具有保濕、舒緩、安撫肌膚的功效，含有多重保濕因子及蘆薈、紫草萃取成分，能夠加強肌膚的穩定性，特別是調理膚質之後，可以發揮更好的保養品後續吸收效果。

主要成份

『千葉玫瑰花水 』：萃取自摩洛哥的千葉玫瑰，經過蒸餾萃取之後的芳香花水，具有安撫肌膚刺激不適的特性，同時具有保濕效果。

『蘆薈萃取 』：舒緩安撫肌膚，特別是曬後肌膚的不適狀況，可以藉由蘆薈得到抒解。

『紫草萃取 』：植物萃取，可以運用於肌膚，添加於化妝水中可以舒緩肌膚，強化肌膚安撫效果。

『尿囊素 』：加強毛孔的緊實性。

『乳化劑』：可與水結合而完全溶解油質，不會造成肌膚負擔。

『甘油 』：維持肌膚水分平衡，保濕，學名稱為丙三醇。

『丁二醇 』：與甘油一般的醇類保濕劑，具有保濕功效。

使用方法

早晚清潔後，用化妝棉或指尖沾取適量，輕拍於臉部及頸部肌膚。

Morocco Chiba Rose water, with a natural rose smell, also has moisturizing, soothing, calming effect on skin.

Main Ingredients
Rose water Chiba: Chiba extracted from the Moroccan rose, reduces skin irritation and redness
Aloe extract: soothing and calm the skin, especially after-sun-skin

Lithospermum extract :  soothes and strengthens skin                                                 

Allantoin: whitening

Application: 

After cleaning with a sponge or picks up an appropriate amount and pat on face and neck skin. 

BEAUTYDIY JOB'S TEAR & LICORICE WATER (薏仁甘草美白化妝）

BEAUTYDIY 薏仁甘草美白化妝水

BEAUTYDIY JOB'S TEAR & LICORICE WATER

Size: 150ml

商品介紹

這款化妝水除了添加薏仁、甘草萃取，還添加具有美白功效的維他命 C 衍生物，能改善膚色暗沈、不均勻現象，添加多重保濕因子能發揮保濕功效，防止肌膚水分流失，此外，還添加七葉樹萃取，能夠立刻提振疲憊的膚況，讓肌膚充滿氣色，持續使用能讓肌膚白皙、透亮，並且可以讓後續的保養品更好吸收。

適合各種肌膚使用。

使用方法：

早晚清潔後，用化妝棉或指腹沾取適量，輕拍於臉部及頸部肌膚。

( 因含維它命c衍生物等美白成份，使用後請鎖緊瓶蓋，並避免光源照射，以免內容物氧化變色。)

主要成份

『薏仁萃取』：均勻膚色，加強肌膚防禦功能，舒緩安撫肌膚不適。『甘草萃取』：舒緩肌膚，並加強膚色維持均勻。

『維他命C磷酸鎂』：美白肌膚，加強肌膚抗氧化。

『維他命C磷酸鈉』：維他命C穩定型衍生物，可以深入肌裡，發揮持久美白效果。

『七葉樹萃取』：幫助維持肌膚明亮效果。

『丁二醇』：加強保濕。

注意事項

1.若使用時有以下症狀，請停止使用，並諮詢皮膚科醫師意見：

‧使用時出現紅、腫、癢、刺激感等現象。

‧使用後經日曬有上述症狀產生。

2.請盡量避免使用於傷口、紅腫及濕疹等皮膚異常部位。

3.請置於孩童拿不到的地方，本產品不可食用。

4.產品未拆封可以保存兩年，然而由於添加維他命C衍生物，產品拆封之後，可能會因氧化而產生變黃現象，此為正常現象，但為確保產品品質，請儘速於6個月之內使用完畢。

Beauty DIY Job's Tear & Licorice Water Brightening Treatment contains Coix Lacryma-Jobi Seed Extract, Licorice Extract and Vitamin C Derivative. They work together to correct dullness and discoloration. Hydrating agent moisturizes skin while Horse Chestnut Extract wakes up tired skin. As a result, skin reveals white, translucent and healthy.

Usage: 

Apply a proper amount to cleansed face and neck with fingertips and cotton pad. Gently massage into skin.

Ingredients 

* 『Coix Lacryma-Jobi Seed Extract』：evens up complexion, strengthens skin’s defense and soothes discomforts.
* 『Licorice Extract』：soothes skin and maintains even-toned skin.
* 『Magnesium Ascorbyl Phosphate』：not only serves as anti-oxidant, but also whitens skin.
* 『Sodium Ascorbyl Phosphate』：a stabilize Vitamin C Derivative that performs whitening benefits.
* 『Horse Chestnut Extract』：brightens up skin.
* 『Butylene Glycol』：hydrates skin.

HADA-LABO 肌研 極潤保濕化粧水

HADA-LABO 肌研 極潤保濕化粧水

HADA-LABO SUPER HYALURONIC ACID MOISTURIZING MILK

Size: 170ml

Available at Guardian

Price: RM40.90

「極潤」保濕系列 ：

一滴 鎖住一個海洋般保濕

深度保濕肌膚，創造彈力美肌，嚴選高效玻尿酸及水解玻尿酸成分，能鎖緊水份並持續補充肌膚所需水份，如同肌膚自身的鎖水功能，增強表皮的保水能力。弱酸 性、以溫和對待肌膚為重點，低刺激性，無添加香料、色素、礦物油。

宛如美容液般保濕稠度的化粧水、無添加酒精。

使用方式：

每日早晚臉部清潔後使用。

Description
Instantly hydrates skin and helps preserve its optium misture balance. Replenishes and locks-in moisture for complete hydration. Helps improve dry and dehydrated skin, leaving it silky smooth. skin PH balanced. Free of fragances, mineral oil, alcohol & colorant.

Directions
use twice a day after toner. Apply on plams and gently pad onto skin until throughly absored.